OMU (Original Vervassung mit Untertitel)

Les élèves germanistes des classes de 4è et de 3è se sont rendus hier à Vendôme, où se tient actuellement la 21è édition de Prokino, semaine du cinéma allemand.

Sous un ciel gris, les castelneuviens attendent...

     

Les 3è entrent en premier. Les 4è patientent quelques minutes, pour des raisons techniques : il faut caler les sous-titrages avec le film. 

Et en effet, ce premier film, qui aurait pu être très sympathique, est assez pénible à suivre : les sous-titres sont en constant décalage, arrivant largement avant ou après les paroles prononcées, très rarement au bon moment... 

En 1931, le jeune Alexander se retrouve à la suite de divers hasards et quiproquos, mêlé à une guérilla opposant deux classes de son collège, et dont le point de départ est le supposé vol d'un flacon de peinture nacrée (d'où le titre : "la couleur nacrée", rebaptisé lors de la séance "la peinture nacrée") par un camarade de la classe B, alors que celui-ci est tombé par mégarde dans le sac du jeune héros. membre de la classe A.

Les 3è pendant ce temps visionnent John Rabe.

Le soleil est au rendez-vous pour le pique-nique.

     

     

Retour au cinéma.

Les 4è prennent plaisir à suivre les aventures du jeune Lippel, qui mêle ses copains et sa sévère gouvernante dans se rêves des mille et une nuits, cette fois sans problème de synchronisation.

Les 3è suivent la vie de banlieue difficile d'un adolescent happé par un gang.