24 mars 2011

Et boum !

Avant le grand départ et les larmes inévitables, la soirée dansante, organisée par quelques parents d'élèves, à Vitry-aux-Loges, remporte un franc succès !             Encore un grand merci au DJ et à tous ceux qui ont permis la réalisation de cette fête.                 
Posté par jjclubblog à 12:14 - - Permalien [#]

22 mars 2011

Superbe journée parisienne

Les jeunes Allemands et leurs correspondants ont passé une splendidie journée ensoleillée à Paris, arpentant les lieux historiques de la capitale. Passage devant les Invalides renfermant le catafalque de Napoléon Ier, puis la photo de groupe rituelle avec apparition de la Tour Eiffel.                Le Jeanne Moreau emmène nos jeunes touristes sur la Seine.                     ... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 20:11 - - Permalien [#]
21 mars 2011

Cours franco-allemand

Les correspondants ont assisté ce matin à leurs premiers cours au collège français. Mathématiques bilingues, Histoire, Français, Allemand... Pas facile de tout comprendre !            
Posté par jjclubblog à 10:04 - - Permalien [#]
18 mars 2011

Willkommen in Frankreich !

Les élèves de 5è, 4è et 3è reçoivent ce soir les correspondants allemands qui les ont accueillis si gentiment en octobre dernier, à Bad Laasphe. A tous, un bon séjour parmi nous pendant toute cette semaine !
Posté par jjclubblog à 17:56 - - Permalien [#]
09 octobre 2010

Zurück nach Frankreich !

Dernier lever très matinal pour le retour vers la France. Quelques larmes et la promesse de se revoir très vite, en mars prochain.  Le pique-nique :          Dernière pause près de Sens...                          Dernier comptage des élèves. Et dernier petit chahut dans le car... Bis Montag !!!!!
Posté par jjclubblog à 20:06 - - Permalien [#]
09 octobre 2010

Fin de séjour en dansant

De 19h à 22h, les Français et les correspondants allemands se retrouvent, chaperonnés par les professeurs, au gymnase du Gymnasium (!) où va se dérouler la Party ou Fête (en allemand dans le texte !). Les familles ont toutes réalisé des plats alléchants :                Chacun s'installe, puis se dirige vers le buffet.                      Enfin, les lumières s'éteignent : place au DJ et à sa... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 19:27 - - Permalien [#]

07 octobre 2010

Marburg

Petite excursion à Marburg, en Hesse, Land voisin du Nordrhein-Westfalen où se situe Bad Laasphe.Cette charmante ville présente de nombreuses maisons à colombage du XIXè siècle en son centre historique, ainsi que de nombreux escaliers.   Dix minutes d´attente des guides sur la Rathaus Platz, où un joyeux carillon accompagné d´un coq chantant et battant des ailes salue notre arrivée.       Sur la place, une maquette en métal permet aux aveugles de "voir" également les monuments. La ville, célèbre cité... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 17:13 - - Permalien [#]
06 octobre 2010

Cours de russe et fin de la matinée

Le cours de russe en dernière heure a d´abord inquiété les élèves, puis ils se sont pris au jeu du professeur, très théâtral. Ils ont ainsi passé en revue l´alphabet cyrillique et ont appris à se présenter, se saluer et dire "au revoir".      En dernière heure de la matinée, les 25 élèves du cours de russe se retrouvent dans une salle avec leurs enseignants francais pour continuer leurs travaux, puis cèdent la place à une classe de grands qui ont cours et attendent leurs correspondants dans le couloir...Certains... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 16:21 - - Permalien [#]
06 octobre 2010

Retour au Gymnasium

En première heure, tout le groupe est réuni pour une séance d´information concernant les emplois-du-temps de la journée, relativement compliqués, et leurs travaux à réaliser durant le séjour. Certains iront même assister à un cours de Russe, donné spécialement pour eux.                           Et pendant que les élèves assistent à leurs premiers cours, les profs s´occupent du blog dans la salle de travail attenante à la salle des profs : 4 ordinateurs... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 10:02 - - Permalien [#]
05 octobre 2010

In Köln

Journée d´excursion pour tous les participants à l´échange.Les 82 élèves et les 5 professeurs se partagent dans les 2 bus.          2h1/2 und ein kleiner Stau plus tard, nous arrivons à Köln.La matinée est consacrée à la visite du musée du sport et de l´olympisme.      Séance d´échauffement pour les Allemands et saut en longueur pour les Francais. 9 m au mieux pour nos élèves, 16 m pour les athlètes antiques... En 5 sauts sans élan, portant des poids dans chaque main ! ... [Lire la suite]
Posté par jjclubblog à 08:48 - - Permalien [#]